dir- Balle à terre
- Reprise du jeu après un arrêt sans faute : l’arbitre laisse tomber le ballon. Dans la surface de réparation, c’est le gardien qui le reçoit.
- But contre son camp
- But marqué par un joueur dans son propre but.
- Carton jaune
- Avertissement. Deux jaunes dans le même match valent une expulsion. Les cartons existent depuis 1970.
- Carton rouge
- Exclusion : le joueur quitte le terrain et son équipe joue à dix.
- Catenaccio
- Style défensif italien : une défense stricte avec un défenseur libre, qui mise sur les contre-attaques. Helenio Herrera l’a perfectionné à l’Inter Milan.
- Contre-attaque
- Récupérer le ballon puis partir très vite vers le but adverse, avant que l’adversaire ne se replace.
- Corner
- Coup de pied de coin, accordé à l’attaque quand le ballon sort derrière la ligne de but après avoir touché un défenseur.
- Coup franc direct
- Coup de pied arrêté qui peut donner un but sans qu’un autre joueur touche le ballon, accordé après une faute.
- Coup franc indirect
- Coup franc qui ne vaut but qu’après avoir touché un autre joueur. C’est la sanction du hors-jeu.
- Doublé
- Deux buts d’un même joueur dans un match.
- Faux numéro 9
- Attaquant de pointe qui décroche dans le milieu de terrain pour désorganiser le marquage adverse.
- Football total
- Style néerlandais des années 1970 (Rinus Michels, Johan Cruyff) où chaque joueur peut occuper n’importe quel poste.
- Gegenpressing
- Contre-pressing : presser aussitôt après avoir perdu le ballon. Jürgen Klopp l’a rendu célèbre.
- Hat-trick
- Trois buts d’un même joueur dans un match ; en français, un triplé.
- Hors-jeu
- Position irrégulière d’un attaquant au moment où un partenaire lui passe le ballon ; voir l’article sur les règles.
- Indemnité de transfert
- Somme payée par un club pour recruter un joueur sous contrat avec un autre club.
- Libéro
- Défenseur sans adversaire direct, placé derrière la défense pour couvrir les brèches.
- Mercato
- Période de transferts, pendant laquelle les clubs peuvent recruter.
- Passe décisive
- Dernière passe avant un but.
- Penalty
- Coup de pied de réparation, accordé après une faute dans la surface de réparation.
- Piston
- Joueur de côté dans un système à trois défenseurs, qui monte et redescend tout le long de son couloir.
- Pressing
- Gêner l’adversaire dès qu’il a le ballon pour le récupérer le plus haut possible.
- Prolongation
- Deux périodes de quinze minutes jouées quand un match à élimination directe est nul à la fin du temps réglementaire.
- Remontada
- Remontée spectaculaire d’un score défavorable, mot espagnol popularisé en France.
- Rentrée de touche
- Remise en jeu à la main quand le ballon sort sur le côté du terrain.
- Sortie de but
- Coup de pied de but, tiré depuis la surface de but quand le ballon sort derrière la ligne de but après avoir touché un attaquant.
- Temps additionnel
- Minutes ajoutées en fin de mi-temps par l’arbitre pour compenser les arrêts de jeu.
- Tiki-taka
- Jeu de possession fait de passes courtes et de déplacements constants, associé à l’Espagne et au FC Barcelone de Guardiola.
- Tirs au but
- Séance de penaltys qui départage deux équipes quand le match est toujours nul après la prolongation.
- VAR
- Assistance vidéo à l’arbitrage. L’arbitre vidéo alerte l’arbitre central, qui reste seul décisionnaire. Entrée en Coupe du monde en 2018.